Haim Watzman Every translator’s been there (and I was, just this week). A client says he showed your work to someone else, who proceeded to mark it up with improvements. The client deduces that you gave him a bad translation. Go convince him that there can be two good translations of a single text. The [...]
Marking it Up–Sami Berdugo’s “A Competition” in English
January 13th, 2010 · No Comments · Culture and Ideas
Tags: Guernica Magazine·Hebrew·Hebrew literature·Israeli literature·Mizrahi·translation
